Karin Denzler, owner at vertaalbureau Fundalingua

My blogs

About me

Gender FEMALE
Industry Business Services
Occupation vertaalster/eigenares vertaalbureau
Location Haarlem, Netherlands
Introduction De eerste 30 jaar van mijn leven bracht ik in Zwitserland door. Mijn passie voor reizen, taal en cultuur bracht me in 2000 naar Madagaskar. Daar kruiste een Nederlander mijn pad, die mijn hart sneller deed kloppen. Een jaar later verhuisde ik naar Haarlem, waar ik sindsdien woon en werk. Uiteraard vielen er na de verhuizing de nodige taal- en cultuurobstakels te overwinnen. Maar dat was juist een geweldige uitdaging voor me, waar ik veel van heb opgestoken. Het Nederlands vind ik een prachtige taal. Ik heb me er met plezier in verdiept en er vervolgens mijn werk van gemaakt. In 2004 begon ik als vertaalster Nederlands-Duits. In de loop van de jaren groeide er een internationaal netwerk van collega vertalers om me heen. Daarmee was de basis gelegd voor vertaalbureau Fundalingua: een dynamisch netwerk van freelance vertalers en tekstschrijvers die in de meest uiteenlopende talen en vakgebieden thuis zijn.
Interests reizen, taal en cultuur, sport, natuur, lezen, muziek
Favorite Music Alles van wereld tot klassiek en rock, en van pop tot jazz en lounge.
Favorite Books Sashenka van Simon Montefiore