=';'=gabryel=';'=