Jinghua FAN 得一忘二
My blogs
| Gender | Male |
|---|---|
| Industry | Education |
| Location | Singapore |
| Introduction | Fan (family name), born in 1965 in China, currently in Singapore. There are in this blog: Classical Chinese Poems, Contemporary Chinese Poems, Sylvia Plath in English and Chinese, My own poems in two Languages.... All the translations are mine. My published poetry book Faltering Words contains my selected poem suites not in English. 在此博客上可读到：中国古典诗、中国当代诗、普拉斯诗歌原文和汉译、我自己的双语诗歌。这里的翻译都是我自己做的。除了翻译几本学术著作外，我还有英文学术论文出版于牛津大学；另外已出诗集《期期之言》（组诗选）。 |
| Interests | poetry, music, visual arts, movies, travel, etc, |
| Favorite movies | Un homme et une femme, Before Sunset, movies by Juliette Binoche, Wim Wenders, Takeshi Kitano |
| Favorite music | The Doors, Sinéad O'Connor, U2, Mozart, Pink Floyd, Damien Rice, David Matthews, Rachmaninov, Puccini, Richard Strauss, Beethoven, Bach |
| Favorite books | Sylvia Plath, Emily Dickinson, Baudelaire, Cavafy, Celan, Dante, James Joyce, Rilke, Rimbaud, Vallejo, Virginia Woolf, Yeats, À la recherche du temps perdu, Book of Songs, Li Po, Li Shangyin, Du Mu |