vektor / pinar