Reverse circulation drilling machine