hales.