From the birds and the bees to family trees