shizuka
My blogs
| Introduction | Adım Shizuka. Japon'um. Bir sene önce üniversiteden mezun oldum, Japon şirketinde çalışıyorum. Öğrenciliğimde bir sene İstanbul'da okudum. Çocukluğumda okuduğum veya televiziyonda seyrettiğim Japon masallarıyla eski Japonların yaşamları ve kültürüne dair çok şey öğrenmiştim. Türk masalları ve efsanelerine karşı da merakım uyandı. Ben, sizin kültürünüzü öğrenmek ve Türkçemi geliştirmek çabası içindeyim. Türk masallarını okurken benim ülkeme has güzel masallarımızı hatırlamaya başladım. Kültürümüzü merak edenler için bir fikir olsun diye, Japon kültürünün masal, efsaneler, fıkralar gibi kimi halk edebiyatı motiflerinden örnekleri Türkçeye çevirmek istedim. Bloğumu bu amaçla açtım. İlkin Japon masallarını Türkçe yazmaya başladım. Daha sonra efsanelerimiz ve fıkralarımızdan da örnekler sunacağım. Kültürümüzü merak edenler için biraz olsun katkım olacaksa bloğum amacına ulaşmış olacaktır. Merakınız için biraz olsun yardımcı olabilirsem çok sevinirim. Yorumlarınız varsa, lütfen çekinmeden yazınız. ■Bu blogtaki metinler blog sahibinden izinsiz kullanılamaz. |
|---|