melkij