Bete Köninger
My blogs
| Gender | Female |
|---|---|
| Occupation | Tradutora |
| Location | Stuttgart, Germany |
| Introduction | Sou uma carioca da zona norte, que veio parar na Alemanha e acabou ficando. Passei a infância num lugar em que o Rio era quase uma cidadezinha pequena, daquelas com coreto na praça. Mas sempre adorei a confusão da cidade e às vezes sinto falta da multidão desordenada da Avenida Rio Branco. É com isso, e não com a praia, que eu sonho, quando volto de lá para Stuttgart. Fui jornalista, mas nunca tive muito talento como repórter. Tenho uma preguiça monumental de correr atrás de seja lá o que for, até de ônibus, quanto mais de notícia. Hoje sou tradutora porque nunca consegui parar de ler e escrever. Não vivo sem isso, nem sem música. Gosto da melodia das palavras em todas as línguas. Gosto especialmente do som da minha língua e descobri que gosto também dos acordes dissonantes da língua alemã. Desde então venho tentando harmonizar as notas dessas duas melodias nos meus ouvidos. |