daidong
My blogs
| Occupation | 「鶴恩翻譯社」代表・作家・三線奏者・そば打ち職人・法廷／警察特約通訳・日本語教師・台湾政府認定ガイド・台南市日本人協会副理事長 |
|---|---|
| Location | 台南市, Taiwan |
| Introduction | 大洞 敦史（だいどう あつし） メール：dadong1@icloud.com 1984年東京生まれ。 放送大学教養学部、明治大学大学院理工学研究科修了。 2012年より台南市在住。ワーキングホリデー、日本語塾勤務を経て、そば店「洞蕎麥」を開業。5年間経営後、翻訳事務所「鶴恩翻譯社」設立。 沖縄三線演奏、そば打ち教室、観光ガイド、法廷通訳、講演等も行う。 ■日本語著書：『台湾環島 南風のスケッチ』（書肆侃侃房） ■中国語著書：『遊步台南』（皇冠文化） ■翻訳書： 湛藍『君の心に刻んだ名前』（幻冬舎、原書名『刻在你心底的名字』） 陳耀昌『フォルモサに吹く風 オランダ人、シラヤ人と鄭成功の物語』（東方書店、原書名『福爾摩沙三族記』） 康鍩錫『台湾 和製マジョリカタイルの記憶』（トゥーヴァージンズ、原書名『台灣老花磚的建築記憶』） ■共著： 一青妙・山脇りこ・大洞敦史《旅する台湾 屏東》（ウエッジ） 『仕事本 わたしたちの緊急事態日記』（左右社） web「nippon.com」にもコラムを掲載。 （日本語）https://www.nippon.com/ja/authordata/daido-atsushi/ （繁體中文）https://www.nippon.com/hk/authordata/daido-atsushi/ |