Lispin' through a whole in a paper heart