My blogs

Tedesco Traduzioni

About me

Gender	Male
Introduction	MEIN WERDEGANG Studierter Sprachwissenschaftler, 1998 in Deutsch mit der Übersetzung eines mehrbändigen, literarischen, bis dahin unveröffentlichten literarischen Textes des 19.Jahrhunderts promoviert. 1997-1998: 6-monatiger Aufenthalt in Salzburg als Erasmusstudent - zur Vertiefung meiner deutschen Sprachkenntnisse. 2000-2001: 8 -monatiger Aufenthalt in Innsbruck als Sokratesprogrammteilnehmer Daran anschließend: * Stelle als Sprachassistent für Italienisch an einer Montessori-Schule * Beschäftigung als Übersetzer einer Multimedia-Firma in München. * Teilnahme an einem Kurs für zukünftige Übersetzer und Dolmetscher in Innsbruck. * Teilnahme an Messen als Präsentator für verschiedene Firmen. * Übersetzung eines noch nicht erschienener kunstgeschichtlichem Textes aus dem Deutschen ins Italienische. * Einjährige Stelle bei einer Südtiroler Firma als Übersetzer und Archivist. Ich arbeite professionell und mit Leidenschaft an jedem Übersetzungsauftrag; die endgültige italienische Version wird mehrmals mit Sorgfalt geprüft, bevor sie per Email an den Auftraggeber gesandt wird.

Gender

Male

Introduction

MEIN WERDEGANG

Studierter Sprachwissenschaftler, 1998 in Deutsch mit der Übersetzung eines mehrbändigen, literarischen, bis dahin unveröffentlichten literarischen Textes des 19.Jahrhunderts promoviert.

1997-1998: 6-monatiger Aufenthalt in Salzburg als Erasmusstudent - zur Vertiefung meiner deutschen Sprachkenntnisse.

2000-2001: 8 -monatiger Aufenthalt in Innsbruck als Sokratesprogrammteilnehmer

Daran anschließend:

* Stelle als Sprachassistent für Italienisch an einer Montessori-Schule
* Beschäftigung als Übersetzer einer Multimedia-Firma in München.
* Teilnahme an einem Kurs für zukünftige Übersetzer und Dolmetscher in Innsbruck.
* Teilnahme an Messen als Präsentator für verschiedene Firmen.
* Übersetzung eines noch nicht erschienener kunstgeschichtlichem Textes aus dem Deutschen ins Italienische.
* Einjährige Stelle bei einer Südtiroler Firma als Übersetzer und Archivist.

Ich arbeite professionell und mit Leidenschaft an jedem Übersetzungsauftrag; die endgültige italienische Version wird mehrmals mit Sorgfalt geprüft, bevor sie per Email an den Auftraggeber gesandt wird.