Сергей Якупов
Blogs I follow
| Gender | Male |
|---|---|
| Industry | Business Services |
| Occupation | Переводчик, редактор, литературный редактор, научный редактор |
| Location | Москва, Russia |
| Introduction | 2002 - 2004 гг. Редактор и переводчик журнала Digital Camera Photo&Video, цифровое фото, видео, гаджеты, программное обеспечение. 2004 г. Победил в конкурсе переводчиков деловой литературы издательства РОСМЭН. Под моей редактурой вышел перевод книги Филипа Эндрюса "Цифровая фотография. Практическое руководство" и перевод аналогичной книги по цифровому видео, перевод книги "Миф о совершенстве" (маркетинг). Перевел биографию Алана Гринспена "Маэстро" (автор Боб Вудворд, еще не вышла). 2004 - 2007 гг. Переводчик и редактор НОУ "Институт профессиональных управляющих Аскери", международные стандарты финансовой отчетности (МСФО), управленческий учет. 2007 – 2008 гг. Редактор бюро переводов. Тематика: тендерная документация, контракты, IT, экономика, дорожные машины, станки, бурение, сельское хозяйство, оружие и т.д. Участвовал в выполнении заказов для таких фирм, как Google, РОСОБОРОНЭКСПОРТ, концерн Еврохим, Финвал, ФКР Машинари, Мазак, Фирбиматик, Русская Дорожная Компания, Пауль Вюрт, СУЭК, Hited, Сандвик Майнинг, Латтепс и др. C 2009 г. - фрилансер. E-mail: s.yakupov@gmail.com |