Aarne Toivanen

My blogs

Gender	Male
Industry	Science
Occupation	Teologi
Introduction	Suomalainen teologi ja eksegeetti. Olin mukana komiteassa, joka käänsi Raamatun nykysuomen yleiskieleen 1974-1992. Toimin vuonna 1992 käyttöön otetun virallisen Raamatun suomennoksen valmistaneen komitean pääsihteerinä vuodesta 1974. Olen laatinut useita modernin käännösteorian ja –tekniikan (dynaaminen vastaavuus) esittelyjä ja hakusanakirjoja. Toimiessani Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan opetustehtävissä suomensin ja toimitin vuosikymmeniä oppikirjana palvelleen johdatuksen Uuden testamentin kreikkaan. Viimeksi olen kirjoittanut arviointeja Vanhan testamentin apokryfikirjojen uudesta suomennoksesta, jota käsiteltiin marraskuun 2006 kirkolliskokouksessa sekä johtanut luentoja Foiben palvelukeskuksessa Vantaan Rekolassa. Toimin vuosina 1994-2001 Suomen Lähi-idän (ent. Jerusalemin-) instituutin säätiön asiamiehenä ja vuosina 1991-99 Suomen Pipliaseuran hallituksen puheenjohtajana. Olin myös vuosina 1994-2012 Vantaan kaupungin historiatoimikunnan jäsen ja Suomen Lähi-idän instituutin säätiön ystävien kunniajäsen 2004. Kesällä 2013 minut valittiin Toivasten sukuseuran kunniajäseneksi ja 7.4.2014 Suomalais-arabilainen yhdistyksen kunniajäseneksi.
Interests	Olen johtanut lukuisia opintomatkoja Lähi-idän maihin ja Etiopiaan.
Favorite Music	Donizetti, Verdi