Gustavo Sandoval Kingwergs
My blogs
Blogs I follow
| Gender | Male |
|---|---|
| Industry | Business Services |
| Occupation | Traductor certificado perito ing/fra/fra/esp El Colegio de México/Tribunal Superior de Justicia del DF certified Eng/Fre/Sp translator psicólogo UNAM/Centros de Integración Juvenil BSc psychology |
| Location | México, D.F., Mexico |
| Links | Audio Clip |
| Introduction | "[Para un ateo,] el Universo es la obra maestra más exquisita jamás construida por persona alguna": Gilbert Keith Chesterton, escritor inglés (1874-1936), "el príncipe de la paradoja", citado por Martin Gardner, divulgador y escritor científico norteamericano (1914-2010). También de G. K. Chesterton: "Todo el mundo moderno está dividido en conservadores y progresistas. La labor de los progresistas consiste en cometer errores. La labor de los conservadores consiste en evitar que los errores se corrijan." |
| Interests | Traducción ing/fra/ale/esp de literatura científica (principalmente psicología); traducción ing/fra/ale/esp de documentos oficiales (certificados de nacimiento/ matrimonio/divorcio, pasaportes, cartas rogatorias, documentos notariales, contratos comerciales); traducción ing/fra/ale/esp de literatura no científica; divulgación científica; investigación científica (insomnio, sueño, dormir, EEG, terapia cognitivo-conductual; políglotas; prejuicios; psicología); historia y crítica del cine universal; historia de la música de concierto (A. Vivaldi, W. A. Mozart, L. v. Beethoven, M. Bruch, E. Lalo, Felix y Fanny Mendelssohn-Bartholdy; A. Rubinstein, I. Stern, D. Barenboim y muchos otros); contribuciones personales a la elaboración de Wikipedia y otras enciclopedias. Certified Eng/Fre/Ger/Sp translator and psychologist. |
| Favorite movies | Muchas de los hermanos Ethan y Joel Coen; el cine francés en general; muchas de las películas donde salen Javier Bardem ("Antes que anochezca") o Isabelle Adjani ("La reina Margot"); muchas de las comedias de Monty Python, muchas de las de Woody Allen; todas las de Carlos Reygadas, sobre todo "Japón"; muchas de las de Neil Jordan, sobre todo "Desayuno en Plutón" ("Breakfast on Pluto"), "El niño carnicero" ("The Butcher Boy") y "Juego de lágrimas" ("The Crying Game"). También "Underground" y otras de Emir Kusturica. Y muchas, muchas más. |
| Favorite music | Sobre todo Antonio Vivaldi, pero también W. A. Mozart, F. Chopin y L. van Beethoven. Salif Keita, Rachid Taha, Goran Bregović, Cesárea Evora, Silvio Rodríguez. |
| Favorite books | "Izquierda y derecha en el Cosmos" ("The Ambidextrous Universe"), de Martin Gardner, divulgador y escritor científico norteamericano (1914-); "Cien años de soledad", de Gabriel García Márquez; "La doble hélice", de James D. Watson; "El ascenso del hombre", de J. Bronowski; "Cosmos", de Carl Sagan; "La vuelta de tuerca", de Henry James. |