παραμυθάς

My blogs

About me

Gender MALE
Introduction Εγώ και τα παραμύθια υπήρξαμε φίλοι από παλιά. Όπως όμως λέει μια παροιμία «μάτια που δεν βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται» . Έτσι λοιπόν πατέρας πια και πλησιάζοντας την πέμπτη δεκαετία της ζωής μου, ήρθε η ώρα να ξανασυναντηθούμε και να ξαναγνωριστούμε. Η αρχή έγινε με τον «γενναίο ράφτη» των αδελφών Grimm που αγόρασα εικονογραφημένο για το παιδί μου. Όταν το διάβασα συνειδητοποίησα ότι αν και το θυμόμουν αμυδρά μόνο, το παραμύθι που διάβαζα ήταν τελείως διαφορετικό. Έτσι έψαξα να βρω το πρωτότυπο γερμανικό κείμενο. Χάρηκα διαβάζοντας και πάλι αυτή την παλιά αγαπημένη ιστορία και αυθόρμητα όπως την διάβασα την μετέφρασα. Και επειδή δεν ήξερα τι άλλο να κάνω αυτή την μετάφραση την ανάρτησα εδώ. Εδώ λοιπόν σκέφτομαι να σας αφηγηθώ κάποια παλιά παραμύθια και άλλες ιστοριούλες που κάποιος άλλος κάποτε μου είχε αφηγηθεί. Τα περισσότερα κείμενα σε αυτό το χώρο μεταφράστηκαν για αυτόν το σκοπό από τα πρωτότυπα.