سیامند
My blogs
| Introduction | مدتها با خودم کلنجار رفتم تا بالاخره به تصميم انتشار وبلاگ رسيدم. هربار با خود می گفتم، آيا واقعا وقت به روز کردنش را خواهم داشت، به خود می گفتم وبلاگ يعنی رودررو با مخاطبی هم کلام شدن، يعنی غيرتفننی و جدی به کار پرداختن، يعنی مخاطب را جدی انگاشتن و کاری مبتنی بر تحقيق و فکر تحويلش دادن و نه فقط اظهار نظری و بعد هم هيچ. کارهايی همچنان در کشوی ميز تحريرم مانده بود، ترجمه هايی که دوست داشتم جايی و مکانی باشد تا سر فرصت به آنها بپردازم. کارهايی از حدود دو دهه قبل که همچنان جايی برای آرشيو کردنشان نداشتم, هر بار برای مراجعه به آنها بايد خروارها کاغذ بالا و پائين می کردم تا پيدايشان کنم. بالاخره دل را به دريا زدم و اين وبلاگ را تاسيس کردم. همسرم مشوقم بود و همينطور کمکم. تصميم دارم بخش هايی را به کارهای گذشته اختصاص بدهم. بخشی را هم به ترجمه هايی که تا حالا انجام شده اند. بد نيست که هر از چندی به کلام و لحن خودم در سال های نه چندان دور نظری بيندازم. نگرشم تغيير چندانی نکرده، اما لحن و کلامم را اميدوارم بتوانم بازهم تغيير دهم، دور از شعار و هر چه نزديک تر به واقعيت. |
|---|