catatan chaika