My blogs

About me

Gender	Female
Occupation	Translator
Location	Lisboa, Portugal
Introduction	Atlieku vertimus raštu bei žodžiu iš lietuvių į portugalų kalbas bei iš portugalų į lietuvių kalbas. Vertėjauju žodžiu (Lisabonoje ir jos apylinkėse) lietuvių formalių vizitų metu, tarpininkauju sprendžiant abišalius verslo reikalus, teismuose, dvikalbiuose renginiuose ar šventėse ir kt. Verčiu iš portugalų kalbos oficialius, techninius dokumentus bei neformalius tekstus. Atlieku vertimus žodžiu bei raštu iš šių kalbų nuo 2006 m. Vedu renginius, vestuves lietuvių - portugalų - anglų kalbomis. Teikiu gido bei kelionių rekomendacijų po Portugaliją paslaugas. /// Sou tradutora e intérprete de lituano para português e de português para lituano. Faço trabalho de intérprete durante as visitas formais de lituanos em Portugal (Lisboa), nos tribunais, em eventos ou festas bilingues, etc. Traduzo de português para lituano os documentos oficiais, técnicos e os textos informais. Faço traduções desta combinação de línguas desde 2006. Sou apresentadora de festas, casamentos bilingues (lituano - português - inglês). Sou guia turística para viagens em Portugal.