Q桑
My blogs
| Gender | Female |
|---|---|
| Introduction | 復興商工美工科畢業後赴日『關西國際學友會日本語學校』就讀，有在日本工作一年的經驗，回台灣後再進入『淡江大學日文系』在職專班就讀，就學期間一直接任日文翻譯以及對日窗口聯繫之工作到目前為止資歷已經超過八年，除了日文翻譯外也經常接待公司的日本主管，與日本旅遊團。我了解準時交搞與負責的態度是接案的不二法門，因此您最重要的案件交給我，將是您的不二人選。 ◆擅長日文翻譯與新娘秘書---請洽Ｑ桑詢価 ◆E-MAIL：edenchiu@gmail.com(主要聯繫方式) ◆學歷: 復興商工美工科/關西國際學友會日本語學校/淡江大學日文系 ◆日文經歷15年 ◆可接案類型：中日文翻譯、口譯、家教、平面傳單海報設計、新娘秘書 ◆聯絡時間： AM11：00-PM22：00 翻譯經歷: 日本雜誌國際中文版主編 / 日本雜誌採購對日窗口 / 日本業務連絡文件（食品/雜貨/空手道/書籍/一般進出口貿易) / 圍棋教科書/日文食譜中譯/音樂雜誌中譯 / 證件翻譯 /機械操作說明書日譯 / 新商品宣傳單日譯 / 公司商業傳真文件日譯 /公司簡介中日譯/專利相關文件中譯 / 房屋契約書中日譯 / 員工契約書中日譯 / 商品操作說明書中日譯 / 參展海報中日譯 /員工守則中日譯 /日文自傳 /廣告中譯 / 公司商業書信書寫 / 個人書信文件翻譯 ．．．等。 ◆ 其他備註 ：日文一級檢定合格，美容師丙級技術士檢定合格，台商對日窗口資歷10年日本生活4年經驗，家傳淵源整體保養彩妝造型技術豐富。復興美工科畢業擔任美術設計經歷5年，文字編譯經驗7年。 |