Strange Boat
My blogs
| Occupation | traduttore |
|---|---|
| Introduction | Roberto "zac" Giacchello nasce in Liguria da madre tedesca e padre italiano. Nel 1997 consegue una Laurea in Lettere Moderne con indirizzo linguistico presso l’Università degli studi di Genova. Successivamente approfondisce la conoscenza della lingua e della letteratura tedesca contemporanea frequentando il Goethe Zentrum di Genova. Dopo aver lavorato come barista, bagnino, impiegato, insegnante, dal 2000 si occupa di traduzioni, dal tedesco e dall’inglese, collaborando stabilmente con studi di consulenza in proprietà intellettuale e con agenzie di traduzione. Ha tradotto anche articoli, interviste, testi di canzoni e opere brevi di Erich Kästner. Da anni affianca all’attività di traduttore freelance quella di musicista, principalmente come cantante e chitarrista del gruppo rock “Les Trois Tetons” con cui ha inciso cinque album di canzoni originali, componendo testi in lingua inglese. Le sue passioni sono la letteratura, la musica, Venezia; pratica regolarmente nuoto e Pilates. |
| Interests | Books, Venice, Music, Movies |