My blogs

TRADINTER

Blogs I follow

TRADINTER

About me

Gender	Female
Introduction	Titulaire d'un baccalauréat en traduction (1980) et d'une maîtrise en traduction et terminologie (1984) de l'Université Laval, Sylvie Lemieux entreprend le long et périlleux parcours du doctorat à la même université en 1985. Elle apprend à mener de front deux aspects importants de sa vie, l'éducation de ses deux enfants et sa recherche sur le fonctionnement du cerveau pendant le travail de l'interprète, tout en enseignant comme chargée de cours aux étudiants du baccalauréat (version générale, version économique, version scientifique et version sociologiques, notamment) et en faisant de la traduction à la pige et de la recherche. Dans le cadre d'un séminaire du Mouvement Humanisation (mouvementhumanisation.org), elle s'interroge sur les nombreuses crises auxquelles l'être humain est confronté. C'est un tournant dans sa carrière. Elle prend conscience de l'importance du bonheur pour l'être humain et elle s'engage à développer son expertise pour aider ses collègues à augmenter leur bien-être au travail.

Gender

Female

Introduction

Titulaire d'un baccalauréat en traduction (1980) et d'une maîtrise en traduction et terminologie (1984) de l'Université Laval, Sylvie Lemieux entreprend le long et périlleux parcours du doctorat à la même université en 1985. Elle apprend à mener de front deux aspects importants de sa vie, l'éducation de ses deux enfants et sa recherche sur le fonctionnement du cerveau pendant le travail de l'interprète, tout en enseignant comme chargée de cours aux étudiants du baccalauréat (version générale, version économique, version scientifique et version sociologiques, notamment) et en faisant de la traduction à la pige et de la recherche. Dans le cadre d'un séminaire du Mouvement Humanisation (mouvementhumanisation.org), elle s'interroge sur les nombreuses crises auxquelles l'être humain est confronté. C'est un tournant dans sa carrière. Elle prend conscience de l'importance du bonheur pour l'être humain et elle s'engage à développer son expertise pour aider ses collègues à augmenter leur bien-être au travail.