A RIO REVUELTO, PUENTE CULTURAL