My blogs

About me

Introduction	Estudante de Letras. Tudo começou com um seminário na disciplina de Introdução à Teoria Literária: quis usar versões cinematográficas, e para o Hamlet optei pela obra-prima de Kenneth Branagh, a única com o texto integral. Para isso, tive que traduzir as legendas dos trechos a exibir. Gostei da brincadeira, e resolvi trduzir todo o filme, ou toda a peça, tanto faz. Reconheço minhas limitações, e a audácia que é lançar-me a tal empreitada, mas concluí que não funcionaria usar um texto pronto. Além disso, minha principal motivação é o exercício de tradução/traição.

Introduction

Estudante de Letras. Tudo começou com um seminário na disciplina de Introdução à Teoria Literária: quis usar versões cinematográficas, e para o Hamlet optei pela obra-prima de Kenneth Branagh, a única com o texto integral. Para isso, tive que traduzir as legendas dos trechos a exibir. Gostei da brincadeira, e resolvi trduzir todo o filme, ou toda a peça, tanto faz. Reconheço minhas limitações, e a audácia que é lançar-me a tal empreitada, mas concluí que não funcionaria usar um texto pronto. Além disso, minha principal motivação é o exercício de tradução/traição.