matilde avila
My blogs
| Gender | Female |
|---|---|
| Industry | Arts |
| Occupation | locutora- actriz |
| Introduction | Comienzo a hacer doblajes para producciones nacionales en 1976.Desde 1984 hasta 1989 trabajo en Video Record como protagonista y participo en doblajes para distintas productoras y agencias .En 1989 fundo con un grupo de actores “Doblajistas Asociados”. Entre 1989/92 me asocio a Telearte S.A. (Canal 9) para realizar y dirigir el doblaje de películas para América Latina .En 1991 participo como socia gerente de M.A.B. Doblajistas S.R.L., dedicada al doblaje internacional de películas, series y dibujos animados para distribuidoras locales e internac. En la actualidad sigo realizando doblajes, asesorando empresas de doblaje y dando clases de doblaje en distintos medios: En 1998 en el I.S.E.R. para la carrera de Libretistas y Guionistas. He dictado seminarios de “Práctica de Doblaje” para actores, directores, locutores, guionistas, publicistas y sonidistas En CEFOPRO “Introducción a la Técnica del Doblaje” para la ENERC dependiente del INCAA.En abril de 2007 comienzo cursos de Introducción al doblaje en diversas localidades del interior. Desde setiembre de 2010 comparto la titularidad de la ACADEMIA DE DOBLAJE en Buenos Aires, con Rolando Agüero. |