もみじ団

My blogs

Gender	Male
Location	札幌市, Japan
Introduction	外国の名曲、いわゆる「スタンダードナンバー」というのがあります。いいメロディーなので歌いたいのですが、原語詞は言葉が詰まっていて、日本人には大変歌いずらいという側面があります。また、例え原語で歌えても、聞く側にとっては何を言っているのか良く分かりません。「どうせ私はバカですよ」なんて言って白けてしまいます。また、スノッブ的な感じも、無きにしもあらずです。　そこで日本語詞（訳詞）のものを探して歌ってみますが、字足が揃っていないために、リズムやメロディーが崩れていたり、また、世界観がイマイチのものが多いように感じます。　ならばと、私、自分で日本語詞を書きました。原曲の世界観を守り、字足はきっちり揃えましたので、一般の方でも気持ちよく歌えると思います。アマチュアの方は、ここに掲載した日本語詞をご自由にどんどんお歌いください。プロの方はご連絡ください。私は外国の名曲がどんどん日本語で歌われることを願っています。