triku
My blogs
| Location | Sarsêt, Friûl |
|---|---|
| Introduction | Triku, par euskara (la lenghe basche), al è il riç. Dut câs, cheste, e je dome la spiegazion leterâl dal non. La sielte di doprâ chest non e diven di dôs poesiis scritis dal autôr basc plui cognossût, ven a dî Bernardo Atxaga. La prime si le cjate sul prin jentrâ di chê che e je la opare plui impuartante dal scritôr euskaldun – o sei “Obabakoak” – là che al presente, cuntun tic di autoironie, la sô lenghe. La seconde e à non, invezit, “Trikuarena”, che si podarès voltâ cun “chê dal riç”. In dutis e dôs chestis lirichis, il riç al devente une sorte di personificazion de lenghe basche, ma – o podaressin dî – di dutis chês lenghis, come il furlan, che si cjatin a jessi minorizadis. Triku, però, al è ancje il sorenon di un dai personaçs che si cjatin tune altre opare di Atxaga: il romanç “Soinujolearen” (che par furlan al sarès “Il fi dal sunadôr di armoniche”). |