Cecilia Furquim

My blogs

Gender	Female
Industry	Arts
Location	São Paulo, SP, Brazil
Introduction	Envolvida com as letras: leituras, ensaios, poemas, crônicas, traduções, e canções também.
Interests	Sou educadora, graduada e licenciada em Letras na Universidade de São Paulo. Mestra e doutoranda em Literatura Brasileira na mesma instituição; e lecionando língua inglesa para crianças e adultos. Fiz parte de grupos de estudos de criação e tradução de poesia na Casa das Rosas por três anos e um curso formativo de tradutores na Casa Guilherme de Almeida. No blog você pode conferir ensaios/resenhas que apresentei na faculdade e algumas traduções de poetas consagrados como William Shakespeare, Emily Dickinson, William Carlos Williams, William Blake, e.e.cummings e outros. Além de poemas esparsos, alguns diálogos poéticos e crônicas, escrevi um conjunto de poemas baseados em contos de Machado de Assis (Colar de Contos), bem como poemas e contos para crianças. Também registrei um sarau organizado por mim, que agrupou vários artistas e motivou a criação de muitas composições interessantes (Periferias). Meu primeiro livro/CD foi lançado em janeiro de 2014 pela Editora Melhoramentos com tradução musicada do poema "The Owl and the Pussycat" de Edward Lear, acompanhado de ilustrações de Edith Derdyk e música de Beto Furquim. Acompanha a edição um mini livro com poema musicado de minha autoria. Esse livro recebeu a láurea de 'Altamente Recomendado para a Criança' pela UNLIJ.