JYK
My blogs
Blogs I follow
| Introduction | 1960'ta Eskişehir'de dünyaya geldi. Çocuk denecek yaşta çeviri yapmaya başladı. Henüz 5 yaşındayken büyük bestecilerin radyoda duyduğu şarkılarını ayna karşısında önce İngilizce, sonra da Almanca olarak söylerdi. Ailesi, kendisinin bu yeteneğini farkettiğinde, çocuklarının eğitimi için önce Dusseldorf'a, ordan da hayatında yepyeni bir sayfa açacak Barcelona'ya gittiler. Orta ve Lise eğitimini burada tamamlayan Turşucu, üniversite içinse Moskova'ya gidecek ancak doğduğu toprakların derinden gelen çağrısına karşı koyamayarak 1980'lerde Türkiye'ye geri dönecekti. Dönemin politik atmosferinin kısıtlayıcı ortamı Hüsam Turşucu'nun felsefi arka planı ile birleşince ortaya birbirinden ilginç ve hepsi dünya çeviri sanatının üniversitelerde okutulacak başyapıtlarından olan ürünleri çıktı. Özellikle felsefi çevirileriyle bütün dünyada tanınan Turşucu, halen İstanbul'da yaşamakta olup evli ve bir kız babasıdır. Önemli Eserleri: Spinoza: Yokluk Felsefesi, 1974; İspanyol ve Rus mutfakları karşılaştırmalı lezzetler, 1979; Devrin Büyükleri, 1985; Sadece Sen Sevmedin, 1990; Ölümden Öte İspanyolca, 1994; Kanat Çırpan Türkiye: Holistik Vatan, 2002; Avrupa Semalarında Kırmızı Uçan Halı, 2003 |
|---|