Learning Spanish at 41