Polyphrène

My blogs

Gender	Male
Location	Lodève, Hérault (Occitanie), France
Introduction	Ni traducteur, ni musicien, ni même chanteur (hélas), mais simple amateur, au sens commun comme au sens étymologique du terme, je présente ici mes traductions en français de mes chansons anglaises préférées. Je tente de respecter la métrique et la rime de la chanson anglaise originale de sorte que ma version française puisse être chantée sur la mélodie. Ceci est pour moi l'occasion d'évoquer les souvenirs, les sentiments, les impressions, les réflexions... inspirés par les mélodies et les chansons qui trottent dans ma tête, chaque matin, au réveil. C'est comme cela depuis toujours : quelques notes, un refrain, se glissent subrepticement dans mon cerveau endormi, et donnent le ton de la journée qui commence. Je ne sais ni pourquoi ni comment, mais chaque matin commence ainsi, et il ne me reste plus qu'à suivre le cours de mes pensées. Ce "blog" m'a permis, depuis plus de treize ans, notamment dans la période la plus sombre de ma vie (la maladie et le décès de mon épouse) d'exprimer les sentiments que je ne pouvais confier. Je savais depuis longtemps que la chanson était ma passion. Je sais maintenant qu'elle est mon soutien. Michel Dauzat