Penélope Herrera

My blogs

Gender	Female
Industry	Business Services
Occupation	Traductora Independiente
Location	Barger Compascuum, Drenthe, Netherlands
Introduction	It is my compromise as a translator to facilitate ways of understanding between the English and Spanish worlds, stemming from written productions that comply with the communicative standards of the source message without neglecting its textual essence. Every time I tackle a new assignment, while adhering to parameters of fidelity and precision, I keep as my global objective the flexible recreation of contents in comprehensible forms for all Spanish-speaking communities. My professional priority is to render the reader familiar with the translated text; my motto, to reach the excellence in each translation with endeavour, effectiveness and pragmatism.
Interests	Las culturas inglesa, española y holandesa y sus respectivos idiomas. El arte en general, aunque mi interés primario se centra en la literatura y la poesía. La ética, las ciencias políticas y la pedagogía. La nutrición, la gastronomía y la infancia.