Moana
My blogs
| Gender | Female |
|---|---|
| Links | Audio Clip |
| Introduction | Jestem moją własną historią... ღ „Tłumacz musi być świetnym edytorem, psychologiem, sędzią ludzkiego gustu, a jeśli nie, to jego tłumaczenie będzie koszmarem [...] Dobry tłumacz musi być zarówno mędrcem, jak i głupcem...” (Isaac Bashevis Singer) ღ „Tłumacze filmowi nieustannie uczą się czegoś nowego, ciągle muszą odkrywać nieznane im terytoria. [...] W tej pracy, uczymy się przez całe życie. Ale jakże przyjemna to nauka!” ღ „Tłumacz, który ma za zadanie dokonać przekładu, staje się więc nie tyle rzemieślnikiem słowa, co artystą, który rzeźbi znaczenie, by przemawiało do odbiorcy z niezakłóconą klarownością i elegancją." |
| Favorite movies | Śniadanie u Tiffany'ego, Rzymskie wakacje, Podwójne życie Weroniki, Trzy kolory Krzysztofa Kieślowskiego, Zimna wojna, Plac Zbawiciela, Amelia, Chungking Express, Duma i uprzedzenie, Pan od muzyki |
| Favorite music | Thirty Seconds To Mars, ONE OK ROCK, Park Hyo Shin, CNBLUE, SPYAIR, Libelante, SB19, Eunsung Ko, Loïc Nottet, IGO, Daniel Jang, Lee Seung Yoon, Marco Mengoni, Fedez, DPR IAN, TAKASE TOYA, れん |
| Favorite books | Polska odwraca oczy, Lekarstwo dla duszy - Justyna Kopińska; Twierdza - Antoine de Saint-Exupéry; Warto być przyzwoitym - Władysław Bartoszewski; Babel, czyli o konieczności przemocy - Rebecca F. Kuang; Życie to jednak strata jest - Andrzej Stasiuk, Dorota Wodecka; W czarnej zimnej wodzie - Godlewski Jan; Nietuzinkowy sklep całodobowy - Kim Ho Yeon; Myśl to forma odczuwania - Sontag Susan, Cott Jonathan; Być tak naprawdę. Od grzecznej dziewczynki do wolnej kobiety, która idzie, gdzie chce - Marianna Gierszewska; Almond - Sohn Won-Pyung; Nie ma - Mariusz Szczygieł |