Cotta e tradotta
Blogs I follow
| Gender | Female |
|---|---|
| Industry | Business Services |
| Occupation | Traduttrice francese > italiano |
| Location | Ischia, Napoli, Italy |
| Introduction | Benvenuti! Mi chiamo Loredana Vicario, sono una traduttrice professionista. Di madre francese e padre italiano, traduco dal francese verso l'italiano per aziende italiane ed estere, agenzie di traduzione, piccole case editrici, agenzie di comunicazione, privati e professionisti. I miei campi di specializzazione: dalla traduzione di testi enogastronomici (ricette, recensioni di ristoranti, reportage di viaggi ed eventi enogastronomici, guide, testi divulgativi di salute alimentare ecc.) alla traduzione di manuali tecnici, video games, siti Internet (viaggi e turismo, dermocosmetica, marketing e comunicazione), testi legali, testi economici e finanziari (soprattutto rapporti annuali), testi commerciali e pubblicitari. |
| Interests | Enogastronomia, musica, lettura, arti grafiche |
| Favorite movies | Il grande freddo, Full Metal Jacket, I soliti sospetti, I diari della motocicletta, Il silenzio degli innocenti, Le ali della libertà, Il pranzo di Babette |
| Favorite music | Il Jazz, lo Swing, il Reggae e tutta la Black Music e tutta quella che mi fa venire i brividi. |
| Favorite books | Troppi... diciamo la letteratura internazionale in generale. |